 |
| O canal de Nyhavn, parte do porto de Copenhague, Dinamarca, Porto e lar de muitos bares e restaurantes, é visto nesta foto de arquivo de 11 de agosto de 2008. | Reuters/Teis Hald Jensen/Arquivos |
Os líderes cristãos na Dinamarca temem que um projeto de lei destinado a monitorar o crescimento do extremismo islâmico restrinja sua liberdade religiosa porque exigiria que todos os sermões fossem traduzidos e submetidos ao governo.
O governo dinamarquês diz que a lei proposta, que está prevista para ser revista este mês no parlamento, é necessária para conter o extremismo islâmico porque imãs em mesquitas entregam seus sermões em árabe, não dinamarqueses, de acordo com a La Croix International.
A CBN News citou fontes dizendo que as igrejas foram incluídas na medida porque a Europa gosta de ser politicamente correta e não pode colocar restrições apenas às mesquitas. Há cerca de 270.000 muçulmanos na Dinamarca.
A lei buscaria "ampliar a transparência de eventos religiosos e sermões na Dinamarca quando estes são dados em uma língua diferente do dinamarquês", de acordo como The Guardian , que também informou que o bispo da Igreja da Inglaterra na Europa, Robert Innes, expressou suas preocupações em uma carta à primeira-ministra Mette Frederiksen, que é do Partido Social Democrata.
"Tenho certeza de que vem de uma preocupação genuína com a segurança da propriedade e o monitoramento de todas as minorias religiosas que podem ser percebidas como um risco à segurança", disse Innes ao jornal britânico. "Compartilho a ambição do governo dinamarquês de garantir a segurança e a segurança e o desejo de que todas as organizações religiosas na Dinamarca conduzam seus atos pacificamente, mas exigir a tradução de sermões para a língua nacional vai longe demais. Ele vai em uma direção anti-liberal.
Innes explicou ainda que nem todos os clérigos cristãos preparam o texto completo de seus sermões e podem preferir escrever apenas algumas notas. "Eles podem pregar extemporâneo como o arcebispo de Cantuária às vezes faz e há questões de idioma e nuance que exigem um alto nível de habilidade na tradução, é claro. É uma barra alta. É uma arte qualificada e é uma habilidade cara também."
Thomas B. Mikkelsen, presidente da Aliança Evangélica Dinamarca, argumentou que "grupos radicais tendem a se estabelecer à margem, em uma sociedade paralela, e nunca solicitar o reconhecimento oficial. Não acho que uma nova lei os afete de forma alguma", diz o Evangelical Focus Europe.
"A lei terá consequências negativas para muitos grupos religiosos, como evangélicos, muçulmanos moderados e outras comunidades oficialmente reconhecidas que agora têm que gastar tempo e dinheiro em traduções", acrescentou Mikkelsen. "Não considero a lei uma violação direta dos padrões internacionais sobre liberdade de religião ou crença, mas ainda é um passo significativo na direção errada."
Igrejas de língua alemã, que usam sua língua em igrejas há oito séculos na Dinamarca, também estão preocupadas.
"Há muita preocupação", disse Rajah Scheepers, o principal pastor da igreja de St. Petri, de língua alemã, em Copenhague. "Não realizamos apenas serviços aos domingos, mas também batizados, casamentos e funerais, ao longo da semana. Não é realista esperar que traduzamos simultaneamente todos esses encontros ou que os traduzamos com antecedência."
Os católicos romanos também se opõem à proposta.
"Todas as congregações da igreja, congregações de igrejas livres, congregações judaicas, tudo o que temos aqui na Dinamarca - 40 comunidades religiosas diferentes - será colocado sob suspeita geral por esta lei... Algo está acontecendo aqui que está minando a democracia", disse a secretária-geral da Conferência Dos Bispos Nórdicos, Anna Mirijam Kaschne.
No entanto, "parece haver pouca probabilidade de uma reação dinamarquesa, se este projeto se tornar lei, porque afeta tão poucos cidadãos", escreveu o reverendo Ben Johnson, no Action Institute Powerblog.
"Quase três em cada quatro dinamarqueses (72%) dizem que a religião é 'não muito' ou 'nem um pouco' importante em suas vidas", apontou Johnson, editor executivo da revista Religion & Liberty do Acton Institute. "Apenas 68% dos dinamarqueses que se autodenominam cristãos acreditam em Deus,de acordo com o Pew Research Center. A frequência regular da igreja despenca para os dígitos únicos."