 |
| As soluções de IA se tornam vantajosas quando se trata de acessibilidade e segurança para as pessoas que fazem login em seus vídeos. | PORTA Internacional |
A DOOR International está conduzindo testes com inteligência artificial (IA) para ver como essa tecnologia pode servir ao ministério para surdos e deficientes auditivos (hoh). No entanto, colocar a integração da IA em prática não é simples.
O presidente da DOOR International, Robert Myers, disse que tentar usar uma IA para traduzir uma língua escrita para uma linguagem visual, como a língua de sinais, é um desafio técnico muito maior em comparação com a tradução de uma língua escrita para outra.
"Mesmo se você considerar quantos megabytes são necessários para enviar um vídeo por e-mail versus uma foto ou um monte de texto por e-mail", explicou ele em entrevista à Mission Network News (MNN), "um vídeo é muito, muito mais complexo, muito mais espesso em termos da tecnologia necessária".
No entanto, as soluções de IA têm vantagens. Por exemplo, um avatar gerado por IA pode substituir uma pessoa real em um vídeo. Para os cristãos surdos em países onde o cristianismo é restrito, não mostrar o rosto dos indivíduos reduz significativamente o risco.
Myers fez referência a um projeto relacionado à Wycliffe Bible Translators chamado Chameleon, que cria um avatar em tempo real "para mascarar a identidade de alguém". Ele disse que outra organização que tenta isso usa uma tecnologia "que é um pouco como uma deep fake".
A DOOR International está explorando o uso de IA para criar obras de arte para traduções da Bíblia em língua de sinais. Artistas surdos já fazem esse trabalho. Ao adicionar IA, os artistas poderiam se concentrar em revisar e editar a arte e, assim, produzir mais arte do que antes. O processo de revisão é complexo porque tudo, desde obras de arte e fundos apresentados em vídeos, até as expressões faciais do signatário, deve mostrar a mensagem certa com o tom apropriado. O processo de revisão deve ser ainda mais meticuloso ao traduzir as Escrituras para as línguas de sinais, que normalmente são lançadas em vídeo.
Pessoas com habilidades em IA são necessárias no ministério surdo. No entanto, Myers explicou que trabalhar ao lado dos surdos vai além do aprendizado de uma língua de sinais. O ministério com as comunidades surdas é muito especializado. A ajuda pode ser canalizada de forma mais eficaz em parceria com ministérios surdos, como a DOOR International, que pode conectar pessoas qualificadas em IA com líderes surdos com experiência em tecnologia. Em seguida, eles podem trabalhar juntos para ver o que é necessário e como a tecnologia pode ajudar melhor.
"Como pessoas ouvintes, uma das coisas mais eficazes que podemos fazer é trazer informações e trazer possibilidades para o espaço surdo", disse Myers ao MNN. "Então [podemos] ajudar as pessoas surdas a preencher essa lacuna e, em seguida, permitir que elas comecem a sonhar e descobrir o que seria mais eficaz em seus ambientes."
Apenas 2% dos 70 milhões de surdos do mundo seguem Jesus, de acordo com a DOOR International. Wycliffe relata que das 380 línguas de sinais conhecidas no mundo, apenas uma tem uma tradução completa da Bíblia, deixando milhões de pessoas sem acesso ao Evangelho em uma língua que entendam.
Myers enfatizou que a maioria dos cristãos em todo o mundo não sabe que muitas comunidades surdas ainda não foram alcançadas com o Evangelho nem como a tecnologia poderia ajudar mais pessoas surdas a ver o Evangelho em sua própria língua de sinais mais cedo. Ele encorajou os cristãos a aumentar a conscientização, compartilhando sobre isso nas redes sociais e convidando outras pessoas a se juntarem a eles em oração pelas comunidades surdas.