Quase 100 milhões de pessoas ainda não leram a Bíblia em sua língua nativa. Os especialistas em tradução da Bíblia da Wycliffe Associates estão trabalhando para reduzir esse número e estão encontrando maneiras inovadoras de acelerar o processo em muitas áreas do mundo. Um desses lugares é a Bulgária.
A Bulgária é conhecida por sua rica história, beleza natural e mistura de cultura oriental e ocidental. É também o lar de histórias de amor em camadas. Você pode encontrar essas histórias nas pessoas do país, como Tony e Inna Chinkov. Tony é da Bulgária e Inna é da Ucrânia. Eles se conheceram na faculdade, se casaram e agora estão no ministério cristão.
"As pessoas na Bulgária se identificam como cristãs, eu diria, mas muitas delas realmente dedicadas, entendem o que Deus realmente quer delas e o que realmente significa ir à igreja e seguir a Deus", disse Inna à CBN News.
A história da Bulgária inclui o regime comunista de cerca de 1946 a 1989. Esse período, e sua política, empurrou os ciganos, que muitas vezes são chamados de ciganos, para os guetos. Isso deixou muitos se sentindo desprezados, abatidos e separados. É uma realidade que existe em vários níveis hoje, muito depois do fim do comunismo. Pode ser encontrado a uma curta distância de carro do charme da capital do país. A beleza de Sofia se desvanece em uma imagem de pobreza.
Existem cerca de 12.000 pessoas que vivem em uma área empobrecida chamada Risto Botev - um lugar onde Tony Chinkov e sua esposa fundaram a Amazing Grace Church. É um ministério com a missão de levar o Evangelho a todos os que vivem lá.
"Eu não queria ser pastor porque vi quantas pessoas tratam os pastores ciganos e o povo cigano, o povo cigano. Mas então um dia eu tive um encontro com o coração. Eu tinha muito preconceito quando alguém me dizia: 'Deus falou comigo' e eu disse: 'vamos lá'. Okey. Mas então aconteceu comigo", disse Tony à CBN News.
"Eu estava sozinho no meu carro no caminho de volta para minha casa. Então ouvi a voz atrás de mim, mas me disse: 'Tony, pare de voltar para o meu povo, de costas para o meu povo'. E comecei a chorar e senti a presença do Senhor no carro", continuou ele.
Agora, a Amazing Grace Church está comemorando 6 anos de serviço em grande estilo, em parceria com a Wycliffe Associates para distribuir caixas de Bíblia para crianças ciganas. As caixas da Bíblia estão completas com lições em sua língua nativa, Yerli. É algo que o associado da Wycliffe, Mark Roberts, diz ser importante.
"Se eles não são capazes de ler as escrituras na linguagem do coração, como saberão coisas como: 'Vinde a mim todos os que estão cansados'. Como eles conhecerão o conforto dos Salmos. 'O Senhor é meu pastor, não me faltará'", ele compartilhou com a CBN News.
Fizemos uma visita ao coração da assembléia da Caixa da Bíblia na Igreja Amazing Grace. As caixas estão repletas de conteúdo que as crianças vão adorar. Eles incluem giz de cera, uma lição sobre exatamente por que as escrituras são importantes, um marcador de livros e um livro de colorir cheio de histórias bíblicas e escrituras.
O associado da Wycliffe, Steve Martin, está animado com a parceria com a Amazing Grace Church.
"Uma das coisas bonitas que Deus providenciou para nós aqui na Bulgária é o pastor Tony. O pastor Tony tem um coração para o povo cigano. E seu coração está além de apenas alcançá-los com a mensagem de Cristo, mas alcançá-los com a palavra de Deus. E ele nos ajudou a ir muito além de qualquer coisa que poderíamos ter feito como organização, pois abriu vários projetos de tradução da Bíblia", disse Martin à CBN News.
O mais recente projeto de tradução da Bíblia de Wycliffe também faz parte da celebração de seis anos da Amazing Grace Church. É o Novo Testamento traduzido para Yerli. Os membros da Igreja passaram mais de dois anos trabalhando juntos para concluir a tradução. Para o membro da igreja Milan Milanou, foi algo que lhe deu satisfação.
"Isso é o que eu faço pelo meu povo. Isso é o que eu faço para Deus também, e é assim que me sinto satisfeito por todo esse processo", disse ele.
Para Tony e Inna, a igreja é uma história de amor cheia da incrível graça de Deus.
"A maioria de nossos irmãos e irmãs é nova na fé. Eles são realmente novos. E de acordo com o batismo nas águas que demos no ano passado, desde o início deste ano, vemos que essas pessoas nunca fizeram parte de nenhuma igreja. E este é um novo crente, na verdade. Então, estou muito feliz em ver como Deus trabalha. Isso é incrível", disse Inna à CBN News.
"Essa é a minha família. Portanto, temos nossa família com Tony e nossos filhos, mas não posso separar nossa própria família da família da igreja. Somos uma grande família. As pessoas, as novas pessoas que vêm. Toda vez que temos um novo povo, é uma família. Essa é uma família de verdade", continuou ela.